ترجمه و زیرنویس:توسط amir_sub2952777 id telegram: @amir_c جهت همکاری به ای دی تلگرام مراجعه کنید
این داستان در یک مکان مخفی آغاز می شود پنهان در عمق جنگل
این یه اسمورفه
ما بهش میگیم (کلامسی)
و اینجا دهکده ماست
جایی که فقط اسمورف وجود داره وفقط برای همه چی
مثل شوخی
سلام یه کادو برات دارم
اسمورف قابل اطمینان خیلی قابل اطمینانی رفیق
درواقع...میخواستم اینو بهت بدم
مررسی
- 96, 97, 98, 99, 100. - این (هفتیه).
و اینجا...
حالا، برای یک ضربه انگشتی یک دست.
یک..دو..سه
با اسمورف چلمنگ اشناشین
- !!چی؟؟؟ ببخشید..باهوش شوخی کردم
نوزی
...خب چه اتفاقی افتاده؟
اسمورف بد گمان
برنده
بازنده
اسمورف کاراته باز
مفید. مغرور.کشاورز. نقاش. نونوا.
جادوگر .غواص. پلیس. روانشناس.
گاهی اوقات من فقط ابی رو احساس میکنم
اینجا حتی اسمورف میزخور هم داریم
سلام
اره...ماهم خیلی بهش اطمینان نداریم
و در اخر اینم منم: بابا بزرگ
من اینجا رو رهبری میکنم
ولی این داستان در مورد من نیست
یا...کلازمی
یا هرکدوم از اینا
در مورد تنها دختریه که تو دهکده ماست
اسمورفیت
سلام اسمورف جا لباسی
- چطوری اسمورفیت؟ - سلام بچه ها
اما این این تنها چیزی نیست که اسمارفیت رو متفاوت میکنه
اون توسط جادوگر بدجنس گارمابل درست شده
با استفده از جادوی تاریک
اون رو از یک کره خاک رس ساخته
الان.برو و دهکده اسمورف هارو پیدا کن
خوشبختانه من یه جادو کوچیک از خودم بلد بودم
اما فقط یه مشکلی هست
اسم اسمارفیت هیچ سر نخی به ما نمیده
....خب فیزیک به ما میگه که
اون بهمون نمیگه که کی هستش
- کفش پاشنه بلند - یا چیکار میکنه.
خب...پس اسمارفیت دقیقا !!چیه؟؟
خب بزار صادق باشم اون یه شیرینی پز افتضاحه
بزار ببینم اسمارفیت
اسمارفیت.اسمارفیت.اسمارفیت
اینجا نیست
خب اسمارفیت مخلوطی از یک اسمورف و یک اسمورف پیش فرضه
ولی....چه فرضی؟؟
.....اره خب اون
اون بهترینه
بهترین مخلوق روی زمین
بله تو
اسمارفیت
گرفتم
این یکی از اون سوالای ابدیه که ما هرگز نمیفهمیم
وایسا...اون؟
فک میکنی اون صدامو شنید!
خب...پس اسمارفیت کیه؟
هیچکس بیشتر از اسمارفیت مشتاق این جواب نیست
چیکار میکنی؟
سلام خوش خنده...من فقط .
میرفتی؟
این میز منه
من هر روز تو یه ساعت ..مشحص میام اینجا و من
وایسا حدس بزنم ...قر میزنی
دقیقا
منم میتونم من یه قر زنم
سلام قر زن سلام اسمارفیت روزه خوبیه مگه نه؟
نه نیست
میخواد بارون بیاد
که در واقع کمک میکنه گیاها رشد کنن
امم که البته باعث میشه که هوا ابری بشه پس خفه شو
ولی بعدش شاید رنگین کمام درست بشه
اما رنگین کمان گنگه
شوخی کردم من عاشق رنگین کمانم
خیلی تو این کار خوب نیستی .مگه نه؟
نه نیستم
در حقیقت تو نوع خوبی از بدی هستی
اره
ولی قطعا بلد نیستی
این یه دروغه
تو واقعا خوب انجام میدی
سلام باهوش
اسمارفیت.خدایا شکرت.تو اینجایی
بودم
ما در حال ازمایش روی اختراع جدیدمون هستیم
یابنده ی چیز اسمورفی
یه چیزی رو امتحان کن
سلام اسمارفیت
...میگم
سلام اسمارفیت سلام
این مطمعنه؟مگه نه
مطمعنه؟صد درصد
بر میگردم اینجا اگه من تو بودم
اشکال اسرار امیز
اینو بگیری اسمورفی چیز یاب ورژن 1.0.3
اماده ای؟ دریافت شد
کارمیکنه!
این واقعا من میگیره
این واقعا میتونه هرچیزی رو که میخوای بهت بده
خیلی قدرتمندم
کدومشون رو باهم مخلوط کنم
من بهش میگم سوخت قدرتمنده مخصوص باهوش
بگیرش.تو میتونی اول امتحان کنی
همه چی روشن شد؟
اره..وقتی که تو میگی همه چی روشنه یه حسی ...بهم میگه که نمیخوام انجام
سلام بچه ها
سلام کلامزی
دقیقا زمانی که داشتم یه ازمایش علمی تاریخی انجام میدادم تو
اینجا چه خبر برو بچ
به تو ربطی نداره نوزی
ما همه خوبیم
هی اگه اون کلاه سبزیجات میتونه بهمون بگه که (هفتی) قوی شده پس
پس شاید بتونه بهمون بگه که پیش فرض اسمارفیت چیه
روشنش کن باهوش
شگفت انگیزه
چی شد؟
یه چیزی درون تو انرژِی رو به سمت خودش میکشه
شاید یه چیزی با این واقعیت که تو طبیعی نیستی
یه اسمورف واقعی؟ادامه بده مشکلی نیست
نه نه منظورم این بود که
این ماشین برای اسمورف ساخته نشده. خب...
اره...مشکلی نیست میدونم
باهوش!
هی میدونی چیه؟ بیا بریم همگی با هم یکم خوش بگزرونیم
ارره
پیتزا اسمورف تخته
تقریبا تمومه ازریل
یه جفت پیت نایت
یک گرم قارچ مخصوص از بین انگشتای من!
و یه قاچ پنیر!که از هفته پیش توی جیب پشتی شلوارم مونده
تمومه کاری که باید انجام بدم همین بود
پرستو
دوازده ماژول تخریب کروی
یا چیزی که دوست دارم صداش کنم توپ یخی
خوش اومدی ازریل غزا امادس
مشروب
علاوه بر این، این توپ های یخ زده برای گرفتن موش نیست
برای گرفتن اون اسمورف های لعنتیه
ارزوی من
طلاهای در انتهای رنگین کمان
قوی ترین ماده جادویی در جهان
اسلاید بعد
تصور کن قدرتی که تو صدتا از اونها وجود داره
چطور میشه من هر بالا و پایینی رو دنبال اونا گشتم
بدون هیچ اثری
الان نه ازریل الان وسط سخنرانی هستم
نقشه من سادس
دهکده اسمورف هارو پیدا کنم. همه اونا رو بگیرم.بعدش همه انرژِی شون رو بگیرم
و در اخر از انرژی اونا استفاده کنم تا به بزرگترین جادوگر گل دنیا تبدیل بشم
منو ببین با موهام
چی؟!!
چرا اینو از اول نگفتی
ابی های احمق من اونا رو تو جنگل پیدا کردم
خب این تلسکوپ من بود مونتی
بیا اینجا عقاب جادویی من
چنگال هات داره فرو میره تو شونه هام
الان بهتره
حالا. پرواز!
برو واسم چنتا اسمورف بگیر
نه نه!!
نه داری راه اشتباه رو میری احمق
اره
اه نه
نوبت منه!
ایمنی سوم
اره پسر
ارره
واقعا نفستو میگیره...مگخ نه؟
باور نکردنیه
وای نه اون خیلی به جنگل ممنوعه نزدیک شده
اون نمیتونه از اون دیوار رد بشه زود باش
نه نه نه وایسا نرو.
وایسا وایسا تو کی هستی؟ نترس
هی تو نمیتونی بری اون تو
اسمارفیت اسمارفیت
اسمارفیت تو خوبی چی شد؟ چی شد؟
من یه اسمورف دیدم
چی؟ کی بود؟
نمیدونم ولی اون از اینا پوشیده بود
اسمارفیت کد ابی
بچه سریع باشین
باید اونو بگیریم
من حس خوبی بهش ندارم
تو داری؟
ایا اون با گرگ غول پیکر رابطه ای داره؟ یا دوستمون دست گارگامله
مونتی ...رپتور رژ لبم
تو انجامش دادی تو یه اسمورف گرفتی
یه بوس بده
اخرش تو چیزی رو اوردی که خیلی وقته دنبالش بودم
لاغر ابی با لباس کوچیک.....توو
منو از اینجا بیار بیرون جادوگر اسمورف خواه حیله گر
به نظرت این طرز صحبت کردن با کسی که تو به وجود اورده درسته؟؟
من ترجیح میدم صدام کنی پاپا
من هیچ وقت اینو بهت نمیگم تو باختی
این چیه؟ داری چی رو مخفی میکنی؟
بده بیاد اسمورف اب زیرکاه
ممنون ازریل
اینجا چی داریم؟
یه دیزاین جدید؟ البته همین الان گفتم
کمی قبل از اینکه تو انجام بدی
کجا پیداش کردی؟ هیچ وقت بهت نمیگم اینو
بهم بگو نه
بهم بگو! نه
بهتره که بهم بگی نهه
باشه بهم نگو نمیگم
تقریبا قبل از روانشناسی معکوس رواشناسی کار نمیکرد در حالی که تو گفتی
کی اهمیت میده تو در واقع چیزی رو که میخواستم رو دادی
زود باش ازریل
من این مواد رو کجا گزاشتم
من میدونم برو چپ حالا برو راست بعدش میریم پیش چوب فرود
یه شخصه؟...کتاب یا فیلمه؟!
هیچکس نمیتونه بفهمه چه پانتومیمی انجام میدی (هفتی)
بیخیال فقط دنبال بیاین و نزدیک من باشین
داروی کرم و موی گربه
خونه صاحب این کلاه رو بهم نشون بده
شما مدت زیادیه که دنبال این موجودات ابی بودین
ولی این کلاه از یک جای جدیدی اومده
اره.کجا؟ از کجا اومده
دهکده اسمورف که در اون جادو رشد میکند
کل روستا!خب ادامه بده ادامه بده
محل......
- اررره - .هیچکس نمیدونه
نه فقط با این شروع کن با این شروع و فقط بگو (نمیدونم)
چای ارزان و دیگ..
ولی اینجا یه سرنخی هست
عالیه..ولی چه سرنخی؟
درختا؟
باید سمبل یه چیزی باشه و یا یه رمز
درختان، درختان، نسیم، زانو. نوزادان روی زانوها می روند.
همه ی مهد کودکارو تو این منطقه بررسی کن
ما باید خودمون رو به شکل نوزاد مخفی کنیم
حالا، کجا می تونم یه پوشک غول پیکر بگیرم؟
ازریل این نقشه ی تو نیست
تو نقشه خودت رو میخوای؟ پس یه نقشه واسه خودت پیدا کن ولی این نقشه ی من
یه لحظه..ببین چی پیدا کردم
چهارتا درخت بلند توی جنگل فراموش شده
ما تا حالا اینجا رو نگشتیم
من یه نابغم
ازریل وقتشه به یه سفر جاده ای بریم (پیاده)
لوازم من رو اماده کن
اسمورفیت تبریک میگم
تو منو راهنمایی کردی برای پیدا کردن جمعیت انبوه اسمورف ها
اونا حتی خبر ندارن که وجود داره
....من مثل
همشون خششون خواهد اومد. اه وایسا
و من مثل
و اونا مثل فرار کن نه فرار کن فرار فرار
تو نابغه ی کوچولو
سیب خراب هیچی وقت قبل از بقیه ی سیبا از درخت سقوط نمیکنه
میکنه؟
بار و بندیلتون رو جمع کنین از اینجا پسرا تو اولین فرصت باید بریم
دقیقا بعد از صبحانه ساعت 8 یا8.30 حداکثر تا 9
وایسا باهوش ...نقشه؟ من تو کارشم
باشه شاید9 دیگه اخرش حداکثر تا 10
چی؟؟!! فرار کرده!! بدو بدو بدو
اونا نقشه منو میدونن همه چی رو خراب میکنن
این امنه؟
خب این یه کمان غول پیکرده و فقط میتونم بگم...نه
نزار فرار کنن
کمربند ایمنی کجاس؟ خب اینو بگیر تو اونو بگیر اسمورفف
!اتش در سوراخ
اون اسمورفارو بگیرین
ازریل داره نزدیک میشه
پرنده داره میاد
این شاید درد داشته باشه نهه
زود باشین.اسورفا از این ور
سریعتر سریعتر
!چرا پاهامون انقدر کوتاهه؟؟
چرا کف پامون انقدر بزرگه؟؟
چرا من عضله هام اینقدر بزرگه واقعا پسر؟
بچه ها بچه ها یکم کمک میخوام اینجا
داره میاد
اره خب درست شد
خب من چهارتا اسمورف میشناسم که باید توضیحاتی در این مورد بهم بدن
وای پسر سلام
اه خدای من پاپا باورت نمیشه ما رفتیم توی جنگل ممنوعه
یکی یکی. یکی یکی
لطفا.لطفا
اسمورفیت یه یه اسمورف عجیب دید تو جنگل ممنوعه ما باید بریم اونجا
من قبلا هم بهتون گفته بودم وبازم میگمک که جنگل ممنوعه کلا ممنوعه
ولی الان دارین در مورد نقشه ها و سمورف های عجیب و گارگامل حیله گر حرف میزنین
هیچ کدوم از اینا معنی نداره
و من واقعا نمی فهمم چرا شما نمی تونید قوانین ساده را دنبال کنین.
شما بی اجازه میرید بیرون و این شما رو تو خطر میندازه
به نظر من تنها راهی میتونم شما رو امن نگه دارم اینه که اگه
شما رو زندونی کنم
زندانی ؟نه چرا اخه نه اصلا
- اما پاپا اما - زود باش
بدون اما و اگر
هیچی کدوم از شما حق نداره یه قدم از داخل قارچش (خونش) بیرون بیاد
قبل اینکه بهم بگه کجا میخواد بره فهمیدین؟؟
حق با شماس پاپا چی؟
حق با شماس ما نمیدونستیم داریم چی کار میکنیم
بله همونطور که گفتم شما بی مسئولیتانه عمل کردین
بله درسته صددرصد من دیگه از این بیشتر نمیتونم بگم اره مگه نه بچه ها؟
بله درسته اره اره اره
در مورد چی حرف میزنی اسمارفیت؟ باش
اره.خب...و به علاوه
در واقع من فکر میکنم بهتره همه مون برگردیم به اتاقمون
و در مورد کارایی که کردیم بیشتر فکر کنیم
خب من فکر میکنم سخته ولی عادلانه س
زود باشین بچه ها باشه باشه
باشه دارم میرم الان منظورت از این کار چی بود
تو خیلی نجیبی اسمارفیت
در واقع اسمارفیت نگران نباش پاپا
ما قطعا در مورد کارایی که امروز کردیم فک میکنیم
و غیره
ولی ما قطعا اتاقامون رو ترک نمیکنیم
تا زمانی که به همه چیزا فک نکردیم
و بعدش برای بهتر شدنش ما بیشتر هم در موردش فکر میکنیم
اره . ولی
شبخوش پاپا
هیچی نظری ندارم که چیکار کردم
(هفتی) میدونم تو اونجایی
خب ...اسمارفیت
باهوش
چه طور این کارو کردی؟
و البته تو کلامزی
همه هستن شما بچه ها اینجا چیکار میکنین؟؟
میدونستیم که تو میخوای یه کاری انجام بدی
اینا همش اشتباه من بود (هفتی)
ولی اسمارفیت جنگل ممنوعه خیلی خطرناکه
من باید حداقل به روستای گمشده هشدار داد.
خب ما یه تیم اسمورفی هستیم و با همیم
پس ما باهات میایم.
من نمیتونم ازتون بخوام که این کارو بکنبن
تو نخواستی ما خودمون داوطلب شدیم
ممنون بچه ها قبل از هر چیزی
تکنولوژی حشره باحاله
طبق نقشه ما باید وایستیم در
دقیقا جلوی این سنگ بزرگ و دراز
بررسی
یه قدم کوچیک برای چهارتا اسمورف کوچیک
اوکی بزار انجامش بدیم
اسمارفیت تو خوبی اسمارفیت؟
گل زیبا گل زیبا
زیبا نیست
کلامزی کچاس
هی ما به تازگی ملاقات کردیم من یه نوع اسمورف نیستم
مراقب زمین های شیب دار باشید.
کلامزی ...تو خوبی؟
میتونم ستاره ها رو ببینم
کار خوبیه کلامزی
ممکنه یه روش جدید برای شناخت روش چرواز حشره ها کشف کرده باشی
حیرت اوره یه حشره بالدار اتش نفس
وایسا ببینم ما چطوری میتونیم اینو طبقه بندی کنیم
خب شاید یه چیز ساده به نظر میاد ولی من مطمعن نیستم
باشه بیاین دنبال سنجاقک بریم امیدوارم بیشتر اژدها پرواز کنه
وای نه کمتر کمتر!"
بچه ها
من خوبم
یکم کمک میخوام اینجا
مونتی از رو من بیا پایین
از طبیعت متنفرم
چه قدر جلف
ازریل یه کار کن
من یکم درد دارم
خنده رو تموم کن اصلا خنده دار نیست
نگاش کن
بزار برم
این لانه ها از برخی مواد عجیب ساخته شدن تا حالا شبیهش رو ندیده بودم
میدونی چیه فک میکنم واسه امروز پرواز کردن کافیه
اینجا چیکار میکنی؟
خب داشتم راجبه گرفتن یه جای کوچیک اینجا فکر میکردم
یه جای ساکت توی جنگل
یکم عجیبه روی تپه فک میکنم من چی کار میکنم
تو هیچ وقت اون دهکده رو پیدا نمیکنی گارگامل
اسمارفیت اگه به خاطر تو نبود
من هیچوقت در مورد اسورف های دیگه نمیفهمیدم
بجنبین یچه ها فرمت اسمورفی برو
هی روش اسمورفی
پاشو ازریل اسمورفا
اسمورفتین اسمورفتین
هی تو تو کلامزیشون بودی مگه نه
سریع فکرکن
من گرفتمش
این خوب نیست
کلامزی تخماشون رو بهشون پس بده باشهه
اه بجنب
کلامزی دارم تلاشمو میکنم
من خیلی خیلی متاسفم بچه ها
اونجا
من نمیخواستم تخماتون رو بزنم
....خب اونا
دیگه مهم نیست
دوقرون ده شایی چه ارزشی داره
وقتی یه کوزه طلا انتهای این رنگین کمانیه که دنبالشم
باور کن اینا رفتنی هستن
دارم بهت میگم که اونا از ترس رنگشون از ابی به قرمز تبدیل شده
اونا اسمورف کبابی هستن
(یه نوع غزا)
شیرینی خمیر مانند
نمیشه اونا رو پخت اونا مردن
گفتم مردن
سلام؟
اسمارفیت؟
اکو
تاریکی.من تو تاریکی اصلا خوب نیستم من تو روز روشن مشکل دارم
همه صبر کنین باید یه راه خروج به بیرون از اینجا پیدا کنیم
فکر خوبیه (باهوش)
بروبچ تاریکی
نترسین فقط وفقط به چیزای خوب فکر کنین
واقعا اینجا جای خوشحالی نیست به جون ننم
-جلوی نور بمون کلمزی -دیگه دیره خیلی دیره
من دارم به طرف تاریکی میرم
چی کار!...چرا؟؟
من واقعا عصبانی هستم بچه ها
ساکت شین...با همه م
اوکی یه نگاه به کوله پشتیت بنداز جعبه کمک های اولیه مخصوص گیر افتادن تو تونل رو در بیار
بطری کوچیکی رو که روش نوشته چراغ رو در بیارین و به شدت تکون بدین
کلامزی...چطوری؟
باشه خودم حلش میکنم
فقط اروم باش
مطمعن نیستم چه مدت طول میکشه یا چه قدر این پایین میمونیم
خب باهمتونم هرکاری که میکنین فقط جیره خودتون رو تموم نکنین
من الان همه شو خوردم
کلامزیی من وقتی اضطراب دارم غزا میخورم
دارم میام کلامزی
صدای حرف زدن منو دنبال کن
وایسین...این تونل مثل یه مارپیچ به نظر میرسه
داریم بیشتر گم میشیم- باید یه کاری بکنبم-
من باهاشم دارام یه کارایی میکنم
ما همش داریم اشتباه میریم
اسمارفیت
نزدیکم کلامزی همین نزدیکیم
این ترفندای اکو روی ماس داره گیجمون میکنه
هیشکی نیست- من اینجام-
من اینجام دقیقا این گوشه
هی بچه ها؟
چراغ من داره از کار میوفته
همینه من میخوام با زور برم بیرون
داره میریزه
(هفتی) مشت زدنو بزار کنار قبل از اینکه هممون رو به کشتن بدی
حداقلش من یه کاری میکنم
من دارم خودمون رو از اینجا نجات میدم نهه
ارره نکن
خیلی دیره
کلامزی
هی اسمارفیت- کلامزی-
من اومدم کلامزی داداش
یه زره دلم واست تنگ شد
اره
ترسیدم
فک کنم جیره های من داره بر میگرده تو دهنم
چیه؟چیه که خیلی خنده داره؟
الان این چیزیه که من بهش میگم حرف زدن از طریق کون
اه پسرا
کسی از شما هیجان زده نیست که ما دقیقا کنار سه تا درخت هستیم
دقیقا اره هستیم
و باکی ما رو فوق سریع میرسونه اونجا
باکی؟! واسه من شبیه باکی میمونه
بترکون باکی
اسمارفیت
قبل اینکه چیزی بگی یکم فکر کن
الان فهمیدم که دیروز یکم به تو پسرا زیادی سخت گرفتم
و میدونم من بعضی وقتا خارج از کنترل میشم
باشه..خیلی خارج از کنترل.
ولی باید فهمیده باشی که کارتون خطرناک بود
شما باید بیشتر مواظب خودتون باشین
اسمارفیت میدونم که اخیرا ممکنه متوجه بعضی از چیزا نباشی
وشاید من خیلی واست توضیح ندادم ولی تو
تو میدرخشی
خب به هر صورت...ما اسمورفی شدیم؟(یعنی دوباره اشتی)
فک میکنم که تو وپسرا به اندازه کافی مجازات شدین
اسمارفیت؟
باشه میخوام در رو باز کنم
ودارم میام تو تا بیشتر حرف بزنیم
اینجایی؟
اسمارفیت
هفتی
!باهوش
کلامزی این قانع کننده نیست
وقتی اون اسمورفارو پیدا کنم اونا رو برای یک ماه کامل ابی زندونی میکنم
چه خبر شده اینجا؟
خب..اوکی
تا حالا یه چیز خیلی خوشگل دیدی؟
هر روز اسمارفیت هر روز
عجیب نیست توهم عجیب نیستی
میتونیم اینجا چادر بزنیم واسه شب
من برم اتیش درست کنم
چنتا چوب واسه اتیش بیار میتونی هفتی؟
یه بی زحمت بگی خیلی خوب میشه
اره ولی من هنوز چیزی به دست نیاوردم
پس واسم چنتا چوب خشک بیار
کلامزی؟تو خوبی؟
اره حتما...هیجان انگیزه
خب خیلی هیجان انگیز نبود ولی خب لحظه های خودش رو داشت
مثل
میدونی من میخوام چی بگم
اونقدری که تو میکی هیجان انگیز نبود
باشه هفتی باشهه
خیلی خب...قدم اول
چوب باید پخش با یه ساختار شبیه قطره
قدم دوم این سنگ گرانبها رو با سنگ دیگه به هم دیگه میزنم
تو حتی درست فوتش نمیکنی فقط داری روش تف میریزی
عجیبه شاید چوبایی رو که جمع کردی مرطوبه هفتی
بر اساس دستورالعمل من باید الان جرقه میزد
هی من یه ایده ای دارم
نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه
میدونی حق با توعه باهوش کتاب تو برامون مفید خواهد بود
شرم. شرم بر تو باد ممکنه بدون این کتاب گم بشیم چلمنگ
اسم من باهوشه من فوق العاده باهوش هستم من یه اسمورف باهوشم
ولی نمیتونم یه اتیش درست کنم
خب خسارت کمه هنوز میشه استفاده کرد
بوی خوبی میده
فقط فکر کنین بچه ها
بعد از این همه وقت
زمانی که ما مشغول کارای اسمورفیه خودمون بودیم تو دهکده
اینجاها اسمورفای دیگه ای هم بوده دقیق مثل ما
یا شایدم اصلا شبیه ما نیستن
حق با اونه ما باید اماده بشیم در مورد چزایی که قراره ببینیم
اون اون اسمورفای دیگه شاید حتی ابی هم نباشن
شاید نارنجی باشن
مثل پرتقال
اگه عینکی باشن چی؟
یا سیبیلای بزرگ و باریک داشته باشن
یا اگه پوستشون پوسته پوسته باشه و دندونای تیز داشته باشن
و پنجه غول پیکر و چشمان بزرگ و بی روح.
یا اگه دست داشته باشن؟؟
خوب بود داداش
گوش کنین مهم نیست اونا چه شکلین
ما باید اونا رو باخبر کنیم.
گارگامل در مورد من اشتباه فکرکرده
هدف من کمک به اون نیست
هدف من نجات دادن اون اسمورف هاست
و ما بهشون کمک میکنیم
ما تیم اسمورفی هستیم وباهم دیگه کمکشون میکنیم
و باهم منظورم من وتو
و اون بچه ها ولی بیشتر من و تو
باشه همه حالا وقت سلفی اسمورفیه
بگین پنیر ابی- پنیر ابی-
با توجه به نقشه ما باید تو رودخونه بهش برسیم
بررسی شد
این مثل تمرین برای چشمامه
باشه بوکی برو ببینم چه قدر سریع میتونی شنا کنی
زود باشین پسرا
تو میتونی
این یه زره اب چیه؟
هی
اون چیه بوکی؟
رودخونه نا امنه و کلی چیزای عجیب غریب داره
نه هیچکدوم از اینا رو نگرفتم
شاید بوکی بلد نیست شنا کنه
خیلی بد شد ما باید خیلی سریع تر برسیم
ترسی وجود نداره تیم اسمورفیه من
من الکی این نشان ساخت قایق رو دریافت نکردم
تموم شد عالی بود باهوش
بگیر
زیبا و مفید
خب حالا بیاین این قایق رو بندازیم تو اب
صب کنین به یاد داشته باشین که این رودخونه ی عجیب میتونه خطرای زیادی داشته باشه
ما باید محطاط باشم- محطاط..نکته خوبیه
...و صب کن
جریان اب میتونه غیر قابل پیش بینی باشه باید کاملا مواظب باشیم
مراقب باشین درسته
حالا سه دو یک وایسا-
ما باید مطمعن باشیم ما همیشه...
....توجه کن به
اندازه سرعت
اوکی و ما میریم
برووو
خداحافظ بوکی - مرسی برای کمک هات
نگران نباش ما چیزیمون نمیشه - خداحافظ داداش-
بای بای تو رو تو راه برگشت خواهیم دید
هی این چیه؟
من بهش دست نمیزدم اگه جای تو بود
الان تموم چیزی که میخوام دست زدن به اونه
با این سرعت گارگامل هیچ شانسی نداره
اگه ما همین رودخونه رو دنبال کنیم دقیقا طبق نقشه پیش خواهیم رفت
توی مسیر به سوی رنگین کمان جادویی
اسمورف ها!!فک کردم که شما مردین
اماده باشین خدمه قایق
(واحد جی)
وات د
نه
تمومش کن خراب کردن رو
خراب کردن کار منه
چی؟
ازریل واسم یه شاخه بزرگتر پیدا کن
اوه عزیزم
کلامزی...اهرم رو بکش
واقعا؟ولی گفتین این یه ترفنده
بکشش همین الان
اه نه
این چیه؟؟
ازریل یه غلطی بکن وگرنه این هیچ وقت واینمیسته
یه کاری کن وایسه از چرخش وگرنه این رودخونه منو به کشتن میده
!!!اونجارو
من عاشق شما دوتام
اره انجامش دادیم اره خیلی خوب
ببین من همیشه باور داشتم که میتونیم انجامش بدیم
کمک کمک
خیلی خب الان ما دقیقا توی مسیر هستیم
دوبار...هفتی
کمک من دارم غرق میشم من از لاکپشتا میترسم
بچه ها الان اون چیکار میکنه؟
- کمک - اونو فراموش کن.
گربه من نمیتونه شنا کنه
ما باید بهش کمک کنیم
- دیوونه شدی ؟چرا؟ - چون این کاریه که من انجام میدم
- بهش گوش بده -ولی اون دشمن قسم خورده ماست
اون به معنای واقعی کلمه یه خائن هستش.
من میتونم تغییرش بدم
و به معنای واقعی کلمه قلبم را می پوشانم در آستین من، خوب؟
اون شونه توه نه استینت- از تتوت خوشم اومد
ما انجامش میدیم- اسمارفیت یکم باهاش حرف بزن
باهوش من بیشتر از هرکسی از گارگامل بدم میاد ولی ما اسمورف هستیم
-ما کار درست رو انجام میدیم - ممنون خدا به خاطرش!
و ما باید اونو نجات بدیم
من میخوام همینجا بمونم و قاطعانه میگم که من مخالفم
- هرچی ما انجامش میدیم. - این عالیه
- ازاین استفاده کن - بگیرش
من چیزی در موردش نمیدونم
ازش پشیمون نمیشی
ممنون ممنون دقیقا مثل یه اسمورف خوب
- تو خوبی؟ - خوبم
خیس, یه زره خسته,ششم پر اب شده مرسی واسه پرسشت ولی
....من شیطانم.پس
از غرق شدن لزت ببرین
امیدوارم شناگرای بهتری باشین به نسبت قظاوتتون
باهوش.هفتی؟
شما خوبین؟
اوکی
- کلامزی کجاس - کلامزی
- کلامزی کلامزی - کلامزی کلامزی
من خوبم
- برو کنار برو کنار - هی من فکر میکنم
کیفم.دستورالعملم نه نه نه نه نه نه نه
!!!کتاب راهنمای من
اینا همش به خاطر تو بود
چی؟- باهوش تمومش کن_
ببخشید تصحیحش میکنم این اشتباه تو هم بود
اینو بسپار به من
هفتی از تو نمیخوام برای من دعوا کنی دعوای من برای منه
صبر کن حالا تو هم مثل من دیوانه؟
اسمارفیت تو اولین کسی هستی که مارو کشوندی تو این بدبختی
هی من اماده بودم که این رو خودم تنهایی انجام بدم
خیلی عالی برایتیم اسمورف ها
-من میخوام یه چیزی در این باره بهتون بگم - تو دخالت نکن کلامزی.
اینه باهوش الان وقتشه که تو جوابتو بگیری
تمومش کنین
پناه بگیرین
تو کی هستی؟چی میخوای؟
اون
- تکون بخور - اسمارفیت
- ما باید باهاش چیکار کنیم؟ - اون موهارو ببین
- اهل کجاس؟ - و این لباس
این تویی
تو یه دختری
اون یه دختره
این همونه یه اسمورفه همونی که بهتون گفته بودم
یکی از دیوار؟
اون واقعیه
من اسمارفیت هستم
سلام.من اسمارفیت هستم
اوه خدای من . من اسمورف بلاسم هستم
از دیدنت خوشبختم ما اسمارفیت نداریم
ولی در عوضش مااسمورف پتال, اسمورف کلور,
اسمورف مداو, اسمورف دزی, اسمورف هولی, اسمورف فزل...
هی
خب همه میتونن خودشون رو بعدا معرفی کنن
نگاه کن تو خیلی فرق میکنی
یعنی..معزرت میخوام ولی اینجوریه
میدونی چطوری اتیش روشن کنی فقط با طناب و چوب؟
من میتونم حتی میتونم بهت نشون بدم اسمورف استورم میتونه بهت نشون بده
اون تو این کار بهترینه مگه نه استورمی؟
این یعنی (بله)
تاحالا یه رنگین کمون دیدی؟ دوتا چی؟
یه رنگین کمان در حال چرخش چی؟
خب این اهنگ مورد علاقته؟
هی هی هی هی هی هی هی هی
لباست خیلی خوشگله
اسمورف بلوسم کار روی اون فیلتر یادت نره
- درسته فیلتر فیلتر - به هر حال معامله چیه؟
خب ما اومدیم تا بهتون در مورد گارگامل هشدار بدیم
- گارگا؟ - گارگا؟
گارگا چی؟
اون یه جادوگر بدجنسه که میخواد همه اسمورف ها رو بگیره
و ازشون برای جادوهای شیطانیش استفاده کنه
و اون در مورد دهکده گم شده شما میدونه
دهکده گم شده؟
تو کسی هستی که گم شدی نه ما
ما باید تو رو به بیشه ببریم
ما با این ابیا چیکار کنیم؟
تنهاشون بزار
زود باش اسمورفیت میخوام اتاقمو بهت نشون بدم
تو میتونی همه چی رو بهم در مورد گارگامل بگی
اما قبلش میخوای اهنگ مورد علاقه منو بشنوی؟
هی هی هی هی هی هی هی هی
اوکی بریم
دخترا هم کار کردن بلدن- درست فهمیدی-
دروازه رو باز کنین
دخترا برگشتن
از کجا پیداشون کردی؟
مشکلی هست اینجا با اینا؟
- مریضن؟ - ناهارن؟
نه نه نه اونا هم اسمورفن درست مثل ما
به جز اینکه اونا اسمورفای پسرن
پسر چه کلمه خنده داری پسر پسر پسر پسر
منو ببین من یه اسمورف پسرم
- من شبیهشونم - از کجا اومدن
- اون چیه؟ - به موهاشون نگاه کن
- عجیبن -ببین
- هی نگاش کن - باهوش هستم روز دوم
ما یک شکل جدید یک زندگی نادر رو تجربه کردیم
ایا بیشتر شبیه تو هستن؟
اونا بیشتر وقتا یکم عجیبن
- میخوای اونجا بمونی؟ - و بوی خوبی دارن
- سلام پسر - بعدا بیشتر توضیح میدم.
-من یه دونه میخوام - مرزها
اوکی همین کافیه
اونا دوستای من هستن هفتی باهوش کلمزی
- سلام بروبچ -هوپتی, برنی,کلاتزی. گرفتم.
باید برچسبای اسمی بزاریم.
وایسا...پسرای شما کجان؟
نمیتونین هیچ پسری اینجا پیدا کنین
من اسمورف میلو هستم, رهبر اسمورف ها
به این میگن سلام علیک خب الان نوبت توه
- ....من - خیلی نزدیک نشو ویلو
یه چیزی اینجا درست نیست
من قسم میخورم ما فقط برای کمک اینجاییم
ما اومدیم تا بهتون در مورد جادوگر بدجنس گارگامل هشدار بدیم
اون یه نقشه داره که اونو به سمت سه تا درخت بلند میکشونه
- نشونشون بده باهوش - اسنپی
سعی نکن چیزای مسخره نشون بدی حشره ابله
من نمیخوام شما رو ضایع کنم ولی اونا درخت نیستن
اونا ابشارن
گارگامل داره مسیر اشتباه رو میره
و اگه بره به اونجا باتلاقیه که دیگه نمیتونه از اون برگرده بیرون
هیچ راهی واسه زنده موندنش وجود نداره
کمک!کمک
من اینجا دارم میمیرم
با تموم احترامی که واست قاعلم ولی شما گارگامل رو نمیشناسین
و بدون هیچ احترامی تو هم ما رو نمیشناسی
بهمون اعتماد کن...اون دیگه رفتنیه
(استورمی) چرا نمیری اوضاع رو بررسی کنی
و شما رو با این چهارتا اینجا تنها بزارم؟ !اصلا.اون یکی رو نگاه کن
اون نرمال نیست
من فکر میکنم مشکلی اینجا پیش نمیاد
!اتشبار
باشه.خب حالا این گارگامل شبیه چیه؟
میدونی.اون...شبیه یه جادوگر عادیه
یه لباس سیاه و دراز خودشو و گربشو وپرنده احمقش
اون غمگینه
تو با من میای میتونیم اونو سریعتر پیدا کنیم
....هی هیچ راهی نداره که اونو سوار
به نظرم بهتره که یاداوری کنم اسم من کلامزیه
کلامزیی
نگران نباش.کلامزی جاش امنه
استورمی بهترینه البته به روش خودش
خیلی خب دخترا تو همین فرصت مهمونای ما از یه ماجراجویی طولانی اومدن اینجا
پس بیاین یکم مهمون نوازیمون رو بهشون نشون بدیم استایل بیشه ای اسمورفیی
زود باش
برو
هی اسمارفیت اینو ببین
زود باش
بپر مونتی جون مادرت با قدرت پرواز کن
از بالای قدرتمندت استفاده کن تا رهبرتو نجات بدی
بازم خوبه اونا از پایین میخورن
ماهی شیطانی
دهکده گمشده اسمورفی من کجاس؟
!چی؟اسمورف
چرا اونا فقط نمیمیرن اخه
مونتی اونا رو واسم بیار
اون خیلی بد جنسه با یه گربه ی گیج و یه پرنده عجیب و غریب
اون میخواست ما رو وسطای راه بکشه
اون ما رو از اولش دوست نداشت
هیچ وقت نتونست دهکده ما رو پیدا کنه
خب بعدش اون یه نقشه کشید تا همه ی مارو باهم بگیره
و به همین دلیل اون اسمارفیت رو درست کرد
-به هر حال - ...یه لحظه
اسمارفیت رو گارگامل ساخته؟
اره از یه کره خاک رس داستان جالبی داره
من میدونستم واسه همین بهش اعتماد نداشتم
ازش خوشت میاد اگه بیشتر بشناسیش
اون مثل توه فقط یکمی خوشگلتر
مراقب باش یه چیزی داره میاد اینجا
اون یه چیزی نیست اون پرنده گارگامله
بگیر.تو برونش
این ایده خوبی نیست من دست و فرمونم زیاد خوب نیست
تا حالا با اینا پرواز کردی؟
خب.نه
خب پس ازکجا میدونی خیلی دست فرمونت خوب نیست؟
دوباره برگشت
- ...من چیکار - عجله کن
الان چیکار کنم؟
حرکت خوبی بود
-حالا دوباره انجامش بده - باشه
ممنون
اره.یه لحظه وایسا
من تا حالا اسمورف اون شکلی ندیده بودم
اونا دهکده گمشده اسمورفی منو پیدا کردن
هی من یه فکری دارم
اتیش .اتیش بزن
من از طرز فکر کردنت خوشم میاد
من فکر میکنم اژدها سواری تو خون منه
!مونتی
اونا باهات چیکار کردن؟ پرنده باشکوه شکاری من
اسمورفا
ژاپنی یا سوئدی؟
سوئدی بهتره
خب.در مورد اون چیزایی که کنار رودخونه گفتم
ففک کنم یه بیش از حد واکنش نشون دادم
اره.منم همینطور
پس.الان خوبیم باهم؟
- اره دوستیم - هی بچه ها
اینجا خیلی عالیه مگه نه؟
این دختره خوبه؟
مثل اینه که الان اونم یکی از ماس
باید واسه همیشه باهامون بمونه
یک.اون همیشه عالی به نظر میرسه
و دو.این داره یکم از کنترل خارج میشه مگه نه؟
ببخشید.ولی من نمیتونم تا وقتی که اون ماسک روی صورتتونه شما جدی بگیرم
هی اسمارفیت.ما کاری که باید انجام میدادیم رو دادیم
الان اینا راجبه گارگامل میدونن
خب .زود باش .باید به فکر راه برگشت به خونه باشیم
خونه؟
...اما من
دیگه وقت رفتنه
اسمارفیت؟
اومدیممم
معلوم شد که من به خوبی میتونم با سنجاقکا کنار بیام
حق با اونا بود گارگاملی که میگن واقعیت داره داره میاد این سمت
....اه نه دیدی؟ من گفتم که
دهنتو ببند اسمارفیت
جوری که من فهمیدم تو و دوست پسرت اونو کشوندین به این سمت
البته این نقشه شما بود؟ مگه نه؟
اسمارف استورم اروم باش
این کوچولوی مو زرد حتی یه اسمورف واقعی هم نیست
اون توسط گارگامل ساخته شده کلامزی خودش اینو بهم گفت
چی؟
اسمارفیت.این واقعیته؟
اون جوری که فکر میکنین نیست
اونو ساخته تا به کمکش بتونه اسمورفارو پیدا کنه
اسمارفیت اومد اینجا تا بهتون کمک کنه همه ما اومدیم
مشکلی نیست هفتی اینا همش اشتباهه منه
دخترا.حالت دفاعی
زود باش داداش.بریم کمک
این هیجان انگیز نیست؟
وایسین
الان
تسلیم شو جادوگر
چی؟جادوگر؟
این خیلی پیره
- تغییر قیافه داده؟ -به صورتش نگا کن
این غیرممکنه
به نظر نمیرسه این شکلی باشه
اره گارگامل این چیزیه که وقتی به اسمورفا حمله کنی گیرت میاد
- گارگامل .در مورد چی حرف میزنی؟ -نه نه نه وایسا اشتباه میکنین
-چی؟ - اسمارفیت؟
این پاپاس
- پاپا؟ - پاپا؟
اینم یه کلمه خنده دار دیگه
پاپا پاپا پاپا!
اسمورف استورم نهه
یه نفس عمیق بکش و از اینی که بهش میگن پاپا یه قدم دور شو
همه .با پاپا اشنا بشین
سلام
-سلام - سلام من اسمورف جد هستم
پسرا کجان ؟
- 'سلام پاپا - سلام
من سوار سنجاقک شدم
خدایا شکرت همگی خوبین؟
چجوری پیدامون کردی؟
من دیروز به دنیا نیومدم که.مگه نه؟
اره.این معلومه
ببینین. شما چهارتا همین الان با من برمیگردین خونه
خیلی تند نرو .پاپا
پاپا؟ شما اینجا چه کاره این؟
درسته من اسمورف ویلو هستم رهبر اسمورفای اینجا
من نگرانم چون این یکم غیرممکنه
چون من رهبر اسمورفا هستم
هرچی .. پاپا چیز
معزرت میخوام میشه دیگه منو پاپا چیز صدا نکنی؟
خب هر جور تو بخوای
به هر حال. اون حرکات رو از کجا یاد گرفتی؟
خودم یاد گرفتم
تاثیر گزار بود
ممنون
خواهش میکنم
خب. من دقیقا نفهمیدم اینجا چه خبره؟
اما با گارگامل چیکار کنیم؟
چی؟ این همه بحث در مورد گارگا ...
گارگامل
معزرت میخوام .ترسوندمت؟
- نه -امیدوارم
- همه فرار کنین - از خودتون دفاع کنین
اماده رویارویی با گارگامل بشین
این طرف
نیزه ها الان
گارگامل میگه یخ بزن
درسته دقیقا روی اسمورفا کار میکنه
توپ های یخی درجه 1
توپ یخی توپ یخی توپ یخی توپ یخی
مراقب باش
خب فکر کنم اگه خودمم نمیگفتم توپ یخی بازم کار میکردن
ولی خب نخواهیم فهمید
توپ یخی اسمارفیت
- هفتی - دیگه تمومه اسمارفیت
مونتی کیسه اسمورفا
زمان اجراس
- نه - سه تا دیگه واسه پر شدن
اسمارفیت افریده کوچولوی من
اخرش تو کاری رو که به خاطرش به وجود اومده بودی رو انجام دادی
نه این حقیقت نداره
معلومه که داره
چرا منو اوردی اینجا؟
چرا جون منو تو رودخونه نجات دادی؟
اونا همش قسمتی از نقشه من بود
مهم نیست چه قدر تلاش میکنی تو نمیتونی سرنوشتت رو تغییر بدی
و الان دیگه تو به درد من نمیخوری
توپ یخی
اره این توپای یخی فقط روی اسمورفای واقعی کار میکنه
و تو چیزی بیشتر از یه کره خاک رس نیستی
ممنون بابت همه چی
اسمارفیت؟ چطوری تونستی این کار رو با ما بکنیِ؟
چون این هدف اون بود
چیزیاب اسمورفی برای چهارتا اسمورف کوچولو
متاسفم بچه ها
نه اسنوپی من تا الانش خیلی ضرر زدم بهشون
ما تیم اسمورفی هستیم و همیشه باهمیم
ما اسمورفیم وکار درست رو انجام میدیم
من حتی یه اسمورف واقعی هم نیستم
من اسمورف واقعی نیستم
ما به قدرت بیشتری احتیاج داریم
سریعتر مونتی سریعتر
اره
جیگیلر جیگیلینگ
چیز گرد میچرخه
دود میره بالا
حباب ها حباباند
عالی
تقریبا اینجاس
به راه رفتن ادامه بده پرنده
این چیزیه که ما میخوایم انجام بدیم
- من قفل رو باز میکنم - اره
ما باید بریم به طرف اونا خب؟
یه چیز سنگین رو وردارین- خب-
و ازش برای کشتن پرنده استفاده کنین
- ارهه.چی؟ - اره.یه لحظه
ازمون میخوای پرنده رو بکشیم?
باشه.فقط بیهوشش میکنیم
- نابغه - باشه بریم
بیاین انجامش بدیم
اونا یه نقشه ای دارن ولی به کمک ما احتیاج دارن
وقتشه که قفس رو بشکنیم
نگران نباش
اره
باشه الان
تمومش کن ازریل
نمیتونم ماشینم رو کالیبریت کنم اگه سروصدا رو تمومش نکنی
اره ازریل گوش بده صدای یه بچه گربه رو میده
اونجا رو ببین همه چی داره مخلوط میشه اره اره خوبه.
ای وای بازم یه فرار دیگه
- نه گارگامل نه - بزارشون زمین
نوبت همه تون میرسه
اول شما
نه
اره همینه
کار میکنه کار میکنه کارمیکنه
حسش میکنم قدرت رو حس میکنم
قیافه جدید جادویی منو ببینین
واقعا این منم؟
تا وقتی که من این اسمورفارو در اختیار دارم تموم قدرتی رو که ارزوش رو داشتم رو دارم
تقریبا همه ی قدرت
اسمارفیت
چه سورپرایز خوبی
داری پشت چوبا گریه میکنی؟
به اندازه کافی گریه کردم
این چیه؟
من به چیزی تظاهر کردم که نبودم
من اومدم تا به تو وفادار باشم
غیر ممکنه- اون نمیتونه جدی باش-
نه نه نه اون هیچ وقت
اگه بهت باور داشتم که ندارم
چه چیزی بهم پیشنهاد میدادی که من ندارم؟
یه ماساژ کوچیک که حتی نمیتونم احساس کنم؟
نظرت در باره بقیه اسمورفا چیه؟
اره .درسته وایسا.چی؟
قدرتی رو تصور کن که وقتی من بهت جای اسمورفارو بهت میگم به دست خواهی اورد
بزار ببینم الان
صدتا اسمورف دیگه یعنی ده برابر انرژی بیشتر
و این یعنی
هرچی یعنی کلی انرژِی دیگه
الان.تو چرا این کار رو انجام میدی؟
من از خوب بودن خسته شدم
از قدرتت برای تبدیل کردن من به اسمارفیت شیطانی استفاده کن
وفاداری تو بهت برگشته
خب .قبوله؟
اسمارفیت نه
اروم باش موش ابی دارم فکر میکنیم
باشه قبوله بزن بریم
اسمارفیت شیطانی برگشته
بله البته
چی؟چه حبر شده؟
نه نه
داری چی کار میکنی؟
اره.برو اسمارفیت
ازریل کمکم کن انرژِی بیشتر میخوام
میخوای چیکار بکنیِ؟
بینگو.ما اسمورفیم
تیم اسمورف
وقت بازیه
نه
اسمارفتین اسمارفتین
من خوبم.اره
فکر کردم مردیم
همه خوبین خداروشکر
- خیلی خوب - من خوبم
اون انجامش داد انجامش داد
اسمارفیت کجاس؟
هی
اسمارفیت
چه خبر شده؟
به همون چیزی تبدیل شد که بود
نه نه نه نه
یه چیزی هست که من میتونم انجام بدم باید از طلسم استفاده کنیم
اینجا باید یه چیزی باشه باید باشه
کجاس؟کدوم صفحه بود؟باید اینجاها باشه
"کیمیاگری، ناپدید شدن، منجر به طلا می شود." نه، این نیست
- پاپا - کدوم معجون؟ کدوم بود؟
پاپا
نمیتونیم جوابش رو تو این کتاب پیدا کنیم
بیاین ببریمش خونه
هیچ وقت تصور نمیکرد که یک اسمورف واقعی باشه
ولی اون واقعی ترین اسمورف بود
چرا همه گریه میکنن
اسمارفیته
اون یه کره شنیه
نه کلامزی این منم دقیقا همین جا
اسمارفیت
اسمارفیته اسمارفیته
- ساکت باش کلامزی - راحتش بزار باهوش
هر کدوممون به یه روشی عزا داری میکنیم
- اون اینجاس - داداش بیچاره م میدونم حسش میکنی
اره
اسمارفیت
هفتی تو نه دیگه
تو خوبی؟
هیچ وقت دیگه این کار رو باهام نکن
نمیکنم.قول میدم
اره اره اره
تو هیچ وقت تسلیم نشدی
بنابراین به عنوان سوال داغ
اسمارفیت چیه؟
خب به کتاب احتیاج ندارم که بگم
درسته
اسمارفیت رو نمیتونیم با یه کلمه توصیف کنیم
اون خیلی چیزاس
اون نمیدونه ولی اون الان بهترین دوست منه
اسمورفیت مثل بونیه
اون سخته
نه به اندازه من سخت ولی اونم سخته
اسمارفیت میتونه هر چیزی باشه
- اینجا چه خبره؟ - خداحافظ
بگو پنیر ابی
پنیر ابی
ترجمه و زیرنویس توسط amir_sub2952777 id telegram:@amir_c
I knew I should have gotten a dog from the shelter.
I'm not saying this to be cruel, okay? I'm saying it to be constructive.
You're a useless feline.
That's just mean. That's mean. There was a line, and you crossed it.
I was just jib-jabbing, and you crossed that line, and that stung.
I demand an apology.
You were going to learn this one way or another,
but I am not your real father.
But that doesn't matter now. What matters is destroying the Smurfs.
Any thoughts? I mean, I have thoughts.
But I always like to spitball off of your thoughts.
Azrael, I'm not going to sugarcoat this. Your ideas are terrible.
I can't think with this music.
Can someone please shut off the music?
And what's with all these words scrolling in front of me?
Did the Smurfs do this so that I would be distracted
and not be able to destroy them as easily?
"Matte painters"? I don't even know what that means.
Someone just made that up, right?
I feel sorry for whoever "Matte" is.
"Look development artists"?
Yes, of course, let's develop some looks.
Like maybe a really angry look, because you two totally ruined my plans.
Am I going mad, Azrael?
For the last time, get them to shut off this music!